In settings you could for example have
Which days are workdays?
[No] mon
[Yes] tue
[Yes] wed
[Yes] thu
[Yes] fri
[No] sat
[No] sun
So when choosing ‘Workweek’ only Tue, Wed, Thu, Fri are shown. When you select 3 Workdays and today is Thursday the calendar should show Thursday, Friday, Tuesday.