I deleted 5 items with past dates. I created an Agenda pane and there they were in the Overdue section. I chose “Open in New Outline” and it showed them as child items to the original document. I then created a Deleted pane, saw those items and many previously deleted items. I then went back to my Agenda pane and ALL deleted items with a past date appeared in Overdue.
