I actually didn’t think this was a bug. I thought this was a legit feature.
If you play with it more, you’ll find that the items are only shown once in the list - in the first block they appear in. If you collapse that first block, you’ll see the “re-appear” in their 2nd tag block further down.
I can see how this is confusing too, but I’ve liked it.