The Office 365 integration is pretty bare bones right now. So we’ll fix those bugs and add more features over time, and as they get more requested.
The only content stored in Legend is if you move an email to a document it stores the unique ID and the subject, but that’s encrypted like all other content in Legend.