When invoking the pane-naming box for the rightmost pane in a Board, it appears with its right side (the part with the button) offscreen if that Pane is near the right edge of the window.
This happens even with 2-Pane board that requires no scrolling, and even if the Panes have a little “buffer” around them (aren’t all the way up against the edge of the window).
