I’ve only found this in one Pane so far. It is group-by-Priority and when all the groups are collapsed, the item count numbers are one value – but if I expand any one of the groups, all the item counts change to a different (apparently correct) value. I haven’t figured out what specifically the incorrect item counts are reflecting.
https://www.screencast.com/t/FOGMhDjj3