You should be able to navigate through the slash commands menu by typing (like in most other apps).
For example: type “/” and then “upload image” + [enter] to immediately upload an image.
I find typing slash and navigating with the arrow keys or switching to the mouse unintuitive. 🙂