On the mobile application, in agenda view, it is not possible to select the calendars in the filter.
I’m on it.
Fixed in the latest beta. Let me know if that works well for you?
I believe it’s good.