ahp I think this should be fixed now in the latest update. Somewhat ironically the feature to cache online images was breaking links to local files 😆. But that feature only runs in production so I was never seeing it in the development version.
I’ll mark this as solved but please let me know if you see this issue again.