Not 100% on this one, but as a new user I was prompted by @Jay to list any issues I might be having.
It seems that on the Windows client I am not easily able to see the cursor after I embed an image.. I use the mouse to click under or to the right of the image so I can continue on a new line in the same paragraph, and there isn’t any clear indication of where the cursor is.. So I try hitting Enter to go down a line, and it adds the carriage return above the image.. I’ve tried using the arrow keys as well, and it exhibits similar behaviour.
The only way I’ve successfully navigated below any image I insert is to madly click below and to the right around any image and keep hitting enter, then undo, and clicking again etc until it finally seems to understand what I’m trying to accomplish and then it works as intended.
Perhaps there’s some value in improving how the cursor is displayed?