Type a tag search into the filter box. Press enter or click outside the filter box to close it.
A line is ADDED to the top of the outline with the tag(s) searched for.
I didn’t want to ADD something to my outline, I wanted to Filter the view. This is very obnoxious, frustrating, unexpected.