Just trying to bring this back on top..
A slightly different flavor of this bug is the following:
Filter for overdue items and the outline agenda view is bringing items that have dates in the future.
However, in the list agenda mode it doesn’t happen, there only the overdue items are correctly shown.