Oh interesting. Is this a business Gmail account? Does it normally redirect to a company url while signing in?
If you open “About Legend” in the settings there’s a toggle for “Use beta version”. The current beta version is slightly unstable (can freeze while syncing big things) so I wouldn’t recommend it at the moment, but that should be sorted out in a few days. And there’s nothing in there that would fix this Gmail problem.