I’ve just re-tested this in the beta version of the app, and it’s still an issue. Note that I forgot to add in the previous post, that many ’Today’s are added in the other pane - see image below:
On digging a bit further, ‘Today’ is added to the left pane only when the right pane items are collapsed and ‘ctrl’ is pressed (ie., the start of ctrl+alt+. - namely the shortcut to toggle collapse state).