Two behaviours I find particularly frustrating are within the notes windows
Tapping the screen does not move the text cursor. This makes it very frustrating to jump around the text to make edits.
Selecting text is difficult fiddly. Double tapping does not select the tapped word like it should. Long tap does turn on selection mode, but a tapping outside the selected area doesn’t reliably turn it off.